出来たてCha Siu Baau
ホーム » KYNA » 出勤初日のハナシ
出勤初日のハナシ

出勤初日のハナシ

ふと香港出勤初日のことを思い出しました。

・.。☆・.。☆・.。☆・.。☆

運が良かったとしか言いようがないのですが、

来港3か月にして就職が決まりました。

就活ですが、2社面接を受けました(A社とB社とします)。

A社は総務で、B社は営業です。

営業は未経験なのですが業界が面白そうだったんですよね。

どうしようかなぁ、と熟考の末、最終的に今までやっていた総務職に落ち着きました。

A社(現職のとこ)に面接後、即日お返事いただきました。

面接で、

「来週の金曜日から来られる?

あ、もし明日(火曜日)から来られそうだったら、大丈夫?」

と聞かれて、すぐにでも仕事したいくせして、

そんないきなり?

と、結論を迫られてどきどきしました。

実は少し営業職にも心が動いていたことがあったので

(A社は1次から社長面接で、B社は1次の返事待ち状態でした)。

その後募集条件に、

「即日勤務が可能な方」

って書いてあったな、と、あとから思い出しました。

・.。☆・.。☆・.。☆・.。☆

さて面接後、A社を紹介してくれた人材派遣会社から電話があり、

採用が決まったという連絡と、

「すみません、実は勤務時間が9時から6時ではなく、8時半から5時45分でした。

それと、社長が明日から出張で27日までいらっしゃらないそうです。」

という、あたらすぃネタをいただきました。

就業時間はいいとして、新人雇って社長いきなり不在?

他のスタッフ全員香港人じゃありませんか。

まあ、出張だから仕方ないか。

・.。☆・.。☆・.。☆・.。☆

さて出勤初日。

スタッフから更に新しいネタを仕入れました。

社長は週に一回しか香港にいないらしい。

おもに中国にいると。

・・・。

シャチョー!

異国で就職してまさか自分一人だけ日本人という

状況になるとは思いもよりませんでした。

そんな中、最初の仕事を仰せつかる新入社員ことワタクシ。

「ひとまずこれを社長がだいたいわかるように訳してください」

と、英文の銀行契約書を渡される。

あの、日本語でも銀行の契約書読んだことないのでございますが…?

電子辞書持ってってよかった…。

それとネットも自由に使えるみたいでよかった…。

さてと。

用語集を作って、それから翻訳しよう…

と地道に作業を進めるわたくし。

よしこれで…、

という矢先に

ふっ

と落ちるパソコン。

初日に何の洗礼だよ!!

Cha Siu Baauからのお知らせ・更新情報は Facebook/Twitterでキャッチ!
 

(Visited 529 times, 1 visits today)

この記事を書いたライターさん : KYNA

KYNA
2012年来港、広東語・普通話独学中。努力を実らせるのはたやすくないことを実感。加齢のせいか。なじみの茶餐廳の店員さんの「察する」能力でご飯が買えている。ありがとう。

コメントをする

email addressは表示されません。 必須記入項目 *

*