出来たてCha Siu Baau
ホーム » Shin-EI » 翻唱天堂薰妮編Part 3
翻唱天堂薰妮編Part 3

翻唱天堂薰妮編Part 3

Part2の続きです。一応完結編。

歌手名(あいうえお順)/曲名/「カバー曲名」

中原めいこ/ふたりのRainy day/「留下我獨醉」

中原めいこ唯一のカバー。探せばまだあるかも?

西田敏行/もしもピアノが弾けたなら/「愛的鴻溝」

西田敏行の曲はほかに「淋しいのはお前だけじゃない」があります。

ほりえみつこ/いっしょに小石を拾いませんか/「初初相識」

再掲載。別タイトルカバーが2曲あります。
關菊英「愛情的力量」
何家慧「光陰飄忽過」

松田聖子/SWEET MEMORIES/「咖啡的蒸氣」

松山千春/待たせたね/「浪淘沙」

この曲は森進一もカバーしています。

三橋美智也/おさらば東京/「難辨我方向」

再掲載。別タイトルカバーが2曲あります。
麗莎「少女情懷」
楊小菁「春暖花開」※新発見!

森昌子/春の岬/「可惜愛非所愛」

前回分が消されてしまったので再掲載。

八神純子/パープルタウン/「愛的影像」

この曲は欧陽菲菲の北京語カバーなどもあります。

山口百恵/秋桜(コスモス)/「我何妨留下」

山口百恵もカバー曲が多い歌手です。別タイトルカバーが3曲あり、うち一曲は3人が同じ歌詞でカバーしています。
陳麗斯「七月雨中」
區瑞強「秋分」
甄楚倩「深夜港灣」
張偉文「深夜港灣」
關淑怡「深夜港灣」

山口百恵/夢先案内人/「愛的呼喚」

再掲載。別タイトルカバーが3曲あります。
陳秀雯「青春夢裏人」
關菊英「姐姐不嫁我要嫁」
吳國敬「夢仙」

李香蘭/東京夜曲(東京セレナーデ)/「離話唏噓」

これは渋い!別タイトルカバーあり。
鄭少秋「愛人結婚了」

ロスインディオス&シルビア/別れても好きな人/「此去又如何」

別タイトルカバーあり。
汪明荃「君心太痴」

渡邊はま子/サヨンの鐘/「每當變幻時」

再掲載。別タイトルカバーあり。
大AL「每當晚飯時」

(民謡)ソーラン節/「化粧名流」

しかし、民謡までカバーするとは…。

日本の曲からのカバーと判明しているタイトルは、今のところこれで全部です。
しかしすごいのは、全曲You tubeなどに動画がupされていることです。up主の皆さんの情熱たるや、本当に頭が下がります。

はー疲れた。次は誰にしたら良いでしょうかねぇ?

動画が削除されないことを祈りつつ。

Cha Siu Baauからのお知らせ・更新情報は Facebook/Twitterでキャッチ!
 

(Visited 288 times, 1 visits today)

この記事を書いたライターさん : Shin-EI

Shin-EI
昔むかし香港で暮らした経験がある日本人。乗り物とCDとカセットテープが大好き。

コメントをする

email addressは表示されません。 必須記入項目 *

*