出来たてCha Siu Baau
ホーム » Shin-EI » 翻唱天堂張學友編Part1
翻唱天堂張學友編Part1

翻唱天堂張學友編Part1

ネタだけは豊富にあるのがこの翻唱天堂シリーズ。
なにしろ日本語から広東語にカバーされた歌は1300曲以上が確認済みで、未発見と未確認を合計すると1500曲は軽く超えるだろう、もしかしたら2000曲超えか?というのが私の推定です。

今回紹介するアーチストは張學友。4回に分けてお送りします。

張學友はご存知のとおり80~90年代のカバー王として知られているくらいですから、原曲が確認出来ないカバーを含めると130曲以上もあり膨大です。そのうち日本のカバー曲は、原曲の確認出来ているものが41曲で確認が取れないものは3曲あり、割合としては半数近くで最大だと思います。

張學友のカバー曲に関しては多数の海外の研究者によって相当調査が進んでおり、こちらのサイトでは日本以外を含むあらゆる原曲を調べることが出来ます。日本語の若干の間違いはあるものの、張學友のカバー曲研究サイトとしてはこちらが一番豊富かつ正確な内容で、作られた方の熱意には頭が下がります。

張學友 歌原 Tracker

 

 

 

 

 

 

 

 

今回はすべてYou Tubeの動画を貼りましたが、画質や音質が良くないクリップもあります。ご容赦下さい。
歌手名(ABC順)/「曲名」/《カバー曲名》

1986オメガトライブ/「Your Graduation」/《你每句説話》

1986オメガトライブ唯一のカバーです。

Begin/「この街はなれて」/《思憶季節》

Beginのカバー曲はほかに「恋しくて」、「Okinawan shout」があります。

BLUEW/「リンダ」/《Linda》

同一タイトルカバー曲あり。
張立基/《Linda》

FACE TWO FACE/「あの夏の風」/《日出時讓戀愛終結》

FACE TWO FACE唯一のカバーです。

JAY WALK/「どんなに時が流れたあとも/《來來回回》

同一タイトルカバー曲あり。
謝巧丹/《來來回回》
陳潔麗/《來來回回》

JAY WALK/「心の鐘を叩いてくれ」/《幸福宣言》

JAY WALK/「河より低い町で-My old man 」/《生命的插曲》

JAY WALKのカバー曲はほかに「何も言えなくて…夏」、「思い出に手を振って」、「悲しいくらい脆くて長い橋」があります。

KAN/「愛は勝つ」/《壯志驕陽》

同一タイトルカバー曲あり。
泳兒/《壯志驕陽》

KANのカバー曲はほかに「丸いお尻が許せない」、「ラジコン」、「Moon」があります。

KATSUMI/「Rose is a rose」/《我與你》

KATSUMIのカバー曲はほかに「in the night」、「For you」、「瞳を閉じて」、「君と出会えたこの場所」があります。

Sally/「バージンブルー」/《交叉算了》

Sally/「MコードにHeartbreak」/《別戀》

wuz↑b?/「薔薇の正体」/《失戀事小》
https://www.youtube.com/watch?v=bGIrITmH9p4

Part2に続く…

(Visited 280 times, 1 visits today)

この記事を書いたライターさん : Shin-EI

Shin-EI
昔むかし香港で暮らした経験がある日本人。乗り物とCDとカセットテープが大好き。

コメントをする

email addressは表示されません。 必須記入項目 *

*