出来たてCha Siu Baau
ホーム » Shin-EI » 翻唱天堂劉德華編 Part1
翻唱天堂劉德華編 Part1

翻唱天堂劉德華編 Part1

前回はカバー天王張學友を紹介しましたが、彼はカバー天王であると同時に元祖四大天王でもあります。
という訳で、四大天王の残り3人の広東語カバー曲を順次ご紹介。
今回は劉德華を取り上げました。2回に分けてお送りします。

アンディはここ数年で渋くていい俳優になったなぁと思っているんですが、若い頃は歌手活動にも積極的で、CDは100枚以上リリースしています。その半数近くが1990年代に出たもので、最近のものは少ないです。
その内、日本のカバー曲は29曲あります。張學友の40曲以上と比べれば少ないですが、それでも多いほうではないかと思います。
特筆すべき点は、日本のカバー曲の原曲タイトルがすべて判明している所です。「ふ~ん、それで?」と思われる方がほとんどだと思いますが、これは凄いことなのです。多くの歌手の場合、日本のカバーであるのは間違いないのに、タイトルが不明な曲がほぼ必ずあるものなのです。張學友にも3曲ありますし。
アンディが日本の曲をこれから新規にカバーすることはまず考えられないので、今後カバー曲が増えることはなく、彼の生涯のカバー曲は29曲になるでしょう。

歌手名(あいうえお順)/「曲名」/《カバー曲名》

C-C-B/「スクール・ガール」/《飛鳥》

C-C-Bのカバー曲はほかに「ないものねだりのI want you」があります。

N.S.P./「誰かが落とした悲しみを」/《情感的禁區》

同一タイトルカバー曲あり。
黎明/《情感的禁區》
曼里,王聞/《情感的禁區》

N.S.P.唯一のカバーです。

中孝介/「それぞれに」/《紅顔自閉》

中孝介唯一のカバーです。

伊勢正三/「ほんの短い夏」/《原來是妳最可愛》

伊勢正三のカバー曲はほかに「なごり雪」があります。

五輪真弓/「恋人よ」/《忘不了你》

同一タイトルカバー曲あり。
譚詠麟/《忘不了你》
麗莎/《忘不了你》
羅敏莊/《忘不了你》
曼里,王聞/《忘不了你》
呂珊/《忘不了你》
林志美/《忘不了你》
梁玉嶸/《忘不了你》
陳慧嫻/《忘不了你》
別タイトルカバー曲あり。
蔡楓華/《戀人》
張德蘭/《離人》
甄妮/《孤獨行》

五輪真弓のカバー曲はほかに25曲ほどあります。

稲垣潤一/「夏のクラクション」/《長夜多浪漫》

同一タイトルカバー曲あり。
黎明/《長夜多浪漫》
羅敏莊/《長夜多浪漫》

稲垣潤一のカバー曲はほかに25曲ほどあります。

河合夕子/「スノービーチ」/《只知這此刻愛妳》

河合夕子のカバー曲はほかに「不眠症候群」があります。

来生たかお/「はぐれそうな天使」/《獨木橋》

来生たかおのカバー曲はほかに「Goodbye day」、「夢の途中」、「ためいき春秋」、「With」があります。

郷ひろみ/「愛のエンプティーペイジ」/《對所愛奉獻》

別タイトルカバー曲あり。
郭小霖/《畫筆》

郷ひろみのカバー曲はほかに15曲ほどあります。

西城秀樹/「Sail again」/《知己良朋》

西城秀樹のカバー曲はほかに20曲ほどあります。

さだまさし/「警戒水位」/《永遠寂寞》

さだまさしのカバー曲はほかに10曲ほどあります。

清水宏次朗/「都市」/《Mademoiselle親一親我》

清水宏次朗のカバー曲はほかに「さよなら」、「僕は君を失くしてる」、「トラブル・サマー」、「おまえにOne way」、「ビリー・ジョエルは似合わない」、「ラジオを消して」、「Touch down」があります。

鈴木雅之/「君」/《情意綿綿》

鈴木雅之/「びしょぬれBROKEN HEART」/《今夜夢還暖》

鈴木雅之のカバー曲はほかに「ガラス越しに消えた夏」、「出会えてよかった」、「追想」、「別れの街」、「もう一度生まれ来るならば」、「LOVE MACHINE」があります。

Part2に続く…。

(Visited 217 times, 1 visits today)

この記事を書いたライターさん : Shin-EI

Shin-EI
昔むかし香港で暮らした経験がある日本人。乗り物とCDとカセットテープが大好き。

コメントをする

email addressは表示されません。 必須記入項目 *

*