出来たてCha Siu Baau
ホーム » Shin-EI » 翻唱天堂林姍姍編
翻唱天堂林姍姍編

翻唱天堂林姍姍編

先日の記事で予告したとおり、今回取り上げるのはもう一人のサンディ・ラム、林姍姍です。
カタカナだと同じ表記になってしまい区別しづらいですが、林憶蓮はSandy Lam, 林姍姍はSandy Lambになります。何故子羊?

奇しくも林憶蓮と同じくラジオDJ出身の林姍姍ですが、デビュー間もない頃は林憶蓮よりよほど人気がありました。かくいう私も「サンディ・ラム」といえば林姍姍を思い浮かべたものです。映画「開心鬼」でも主役の一人でした。林憶蓮とは真逆でアイドル向きだったんですね。
ただ、歌手・女優として活動していたのは短く実質5年くらいで結婚・引退しています。
とはいえ引退後も芸能関係の仕事を続けていて、レコード会社の取締役などを歴任しています。
活動期間が短いせいか、日本の歌のカバーは10曲しかありません。

さて、林姍姍の唄ったカバー曲を全部紹介しよう!と思ったのですが、ここで大きな問題が見つかりました。

動画が無い!

林姍姍の動画ってほとんど見当たらないのです。
最初から無いのか、はたまた削除されたのか不明ですが。
これは弱りました。

実は動画ではなく音声だけなら聴く方法がありまして、中国の大手試聴サイトには結構upされているのですが、あまりおおっぴらに勧められる方法ではないのです。
upしているのは著作権保持者ではなく市井の音楽愛好家で、すべて無許可です。
日本でコレをやると完全に違法です。聴くだけなら違法とは言えないのですが。
これまでのシリーズでもどうしても見つからない時はリンクを張っていましたが、最小限に抑えていました。
まあYou tubeだって削除されるということは著作権侵害ということになりますから本質は一緒かもしれませんが、試聴サイトはなかなか削除されません(地域制限がかかることはあります)。
最近は日本でもクラウドで聴き放題のサービスがありますが、収蔵されている香港の歌手は偏り&限りがあり、そもそもここでクラウドを紹介してもアカウントが無ければ聴くことが出来ません。
アカウントなしで聴き放題というとどうしても試聴サイトになってしまうのは忸怩たる思いです。

どうしても聴きたいという方はコメント下さい。

歌手名(あいうえお順)/「曲名」/《カバー曲名》

吉川晃司/「無口なMoonlight」/《不斷懷念》
残念ながら動画がありません。

吉川晃司のカバーはほかに「モニカ」、「ラ・ヴィアンローズ」、「You gotta chance」、「彼女はアイスウォーター」、「ラ・ヴィアンローズ」、「Pretty date」があります。

清水宏次朗/「おまえにONE WAY!」/《天天都有趣》

http://v.youku.com/v_show/id_XNjEyNzUxNzI4.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

清水宏次朗のカバーはほかに、「さよなら」、「僕は君を失くしてる」、「トラブル・サマー」、「ビリー・ジョエルは似合わない」、「ラジオを消して」、「都市」、「Touch down」、「Down town alley」があります。

スーレイ(蘇芮)/「やくそく」/《出走的清晨》
残念ながら動画がありません。

スーレイ唯一のカバーです。
スーレイは日本でほとんど知られていませんが、台湾では有名な歌手です。日本で知られている歌は「酒矸倘賣無」くらいでしょう。日本語アルバムは「砂の船」一枚だけで、「やくそく」はそのアルバムの中の一曲です。

杉山清貴&オメガトライブ/「ふたりの夏物語」/《Just only you》
残念ながら動画がありません。

別タイトルカバー曲あり。
杜德偉,莫鎮賢/《only you》

杉山清貴&オメガトライブのカバーはほかに、「ガラスのPalm tree」があります。

テレサ・テン/「スキャンダル」/《痴心》

テレサ・テンのカバーはほかに、「夜のフェリーボート」、「空港」、「ふるさとはどこですか」、「こんな女」、「時の流れに身をまかせ」、「冬の階段」、「暗くなるまで」、「手紙」があります。

中森明菜/「Fin」/《晴天雨天》
残念ながら動画がありません。

別タイトルカバー曲あり。
劉彩玉/《還是回家可以嗎?》

中森明菜/「Modern woman」/《單身貴族》
残念ながら動画がありません。

別タイトルカバー曲あり。
柏安妮/《童話》

中森明菜のカバーはほかに30曲ほどあります。

三浦友和&岩崎宏美/「Love Is The Ocean」/《情像海洋》
残念ながら動画がありません。

三浦友和&岩崎宏美唯一のカバーです。

村下孝蔵/「冬物語」/《也許當時年紀少》

同一タイトルカバー曲あり。
黄凯芹/《也許當時年紀少》

村下孝蔵のカバーはほかに10曲ほどあります。

渡辺美里/「LAZY CRAZY BLUEBERRY PIE」/《Rock me tonight》
残念ながら動画がありません。

渡辺美里のカバーはほかに「素直に泣ける日笑える日」があります。

というわけで、動画を見つけられたのはわずか3曲。今回は紹介したくても出来ない残念な結果に終わりました。
でも続けます。
まだまだ紹介していない歌手が多数いるのです。

(Visited 130 times, 1 visits today)

この記事を書いたライターさん : Shin-EI

Shin-EI
昔むかし香港で暮らした経験がある日本人。乗り物とCDとカセットテープが大好き。

コメントをする

email addressは表示されません。 必須記入項目 *

*