出来たてCha Siu Baau
ホーム » Shin-EI » 翻唱天堂關正傑編 Part2
翻唱天堂關正傑編 Part2

翻唱天堂關正傑編 Part2

Part1の続きです。

歌手名(あいうえお順)/「曲名」/《カバー曲名》

布施明/「愛の終りに」/《愛情結》

別タイトルカバー曲あり。
黃愷欣/《問記得否》

布施明/「落ち葉が雪に」/《落葉勾起愛的夢》

布施明/「あなたのために」/《原野心聲》

布施明/「涙をおふき」/《時時爲你心痴痴》

布施明/「その時あなたは」/《人生滿風浪》

布施明のカバーはほかに「Fantasy」、「シクラメンのかほり」、「霧の摩周湖」があります。

細川たかし/「心のこり」/《明日話今天》

同一タイトルカバー曲あり。
曾慶瑜、甄妮、劉鳳屏、張偉文、葉麗儀、黃杏秀、賴冰霞、方逸倫、施金蓮、方伊琪、鄧瑞霞、顔福偉
別タイトルカバー曲あり。
鄭少秋/《求你俾我走》

細川たかしのカバーはほかに「置き手紙」、「北酒場」、「矢切の渡し」があります。

三田明/「上り列車・下り列車」/《愛心不變遷》

この歌の原題は複数のソースで「上り列車・下り列車」の記述がありますが、残念ながら原曲の音源が入手出来ないため未確認情報です。
国会図書館にはLPがあるのですが、私の自宅にアナログプレイヤーがないのでどうにもなりません。
《愛心不變遷》を聴きながら日本語の歌詞(千家和也作詞)をたどるとピッタリあてはまりますので間違いないとは思うのですが。

「上り列車・下り列車」はJASRACのデータベースに存在しませんので、歌詞を載せておきます。

上りの汽車が来る 俺の乗る汽車
下りの汽車が来る おまえの乗る汽車
ガラスに息かけて つづったさよならも
人がさえぎる 泪でくもる
想い出つめ込んだ 手荷物さげて
互いを気づかい 別れて行くの

三田明唯一のカバーです。

三善英史/「麻衣子」/《何謂「情」?》

三善英史唯一のカバーです。

村下孝蔵/「踊り子」/《夕陽戀曲》

村下孝蔵のカバーはほかに「初恋」、「冬物語」、「白い花の咲く頃」、「19の秋」、「夢のつづき」、「ソネット」、「明日あればこそ」、「月あかり」、「平凡」、「大安吉日」、「丘の上から」があります。

森田公一とトップギャラン/「過ぎてしまえば」/《舊事隨夢去》

同一タイトルカバー曲あり。
徐小鳳/《舊事隨夢去》

森田公一とトップギャランのカバーはほかに「青春時代」、「想い出のピアノ」があります。

(歌手多数、助さん格さん役の俳優)/「ああ人生に涙あり」/《俠骨無情劍》

いわゆる水戸黄門のテーマです。

おまけ。
さて、これらのカバーのほかに喜多郎の作曲した《兩心通》という曲があるのですが、これはカバーではなく關正傑へのオリジナル提供曲です。

(Visited 53 times, 1 visits today)

この記事を書いたライターさん : Shin-EI

Shin-EI
昔むかし香港で暮らした経験がある日本人。乗り物とCDとカセットテープが大好き。

コメントをする

email addressは表示されません。 必須記入項目 *

*