～街坊（おとなりさん）～

ある晩、突然、トイレの水がとまらなくなったんです。
ポンプが壊れたみたいで。
急に、水がどんどん、びゅーびゅー出てきてあふれ出した。

実は数日前から、 建物のビル全体のトイレポンプが壊れたということで、
全然トイレの水がなかったんですが（よくあるある香港）、それが突然直ったらしく、
急に水が勢いよく出はじめたので、そのせいで部屋のトイレポンプも壊れた？！

なんとか自分で直そうといろいろやってみたけれど、水、全然、止まらない！！

この時点で、すでに夜の８時半ちかく。
なんとかしないと・・・！！
このまま放っておいたら水がどんどん出てきて、部屋中、水びたしになる・・・！！

通常ならすぐ外の修理やに修理を頼みに行くけれど、
この時間じゃ、どこもすでに店じまいしているに違いない・・・。

どうしよう～～っ・・・！！
とにかく、どうしたらいいか誰かに聞かなくちゃ！
香港の場合、たいていは住んでいるビルの管理事務所か、
大家さんに連絡すると思うんですが、でも、、

うちのビル管理事務所、夜、管理人がいないんです。（＞ あぶない・・）

そして、

うちの部屋の大家さんは、夜は、電話に出ない・・・（＞ひどい・ ・）

・・・どおする！！（パニック）
そこで、ふと、思い出したのが、近所の洋服やのおばさん。
太っちょで、世話好きな、人の良いおばさんなんです。

肥姐（名前はRubyさん）のお店「Ruby House」。

ときどき服を買いに行くんですが、とってもフレンドリーで、
私が日本人でひとりで住んでると知って、
いろいろとおまけしたり良くしてくれるんです。

私も、服を買うだけじゃなく、ときどきおしゃべりしに行ったり、
日本に帰ったときは、お土産を買ってきたりもする間柄。

お店の入り口。

・・・・トイレ修理と洋服と全然関係ないけど。
とにかく、なんとかしないといけないし！！
ほかに聞けるひとはいないし！！

はやくしないと部屋が浸水してしまう！

なので、修理を頼めるところを知らないか、まずは、 おばちゃんに電話してみた。
「こんな時間にごめん、じつは、 私の部屋のトイレのポンプが壊れたみたいで、
水がどんどん出てきて止まらなくて・・・」

そうしたら、
「夜遅くても修理に来てくれる修理屋さん（師傳＞広東語： しーふー）を紹介してあげる！」
そして、すぐにそのひとに電話してくれて、 「今からすぐ来てくれるから待ってなさい」

もうこのへんで有難くて、すでに泣きそうな私。 ありがとうありがとう。

そして私、ちょうどたまたま？ 手持ちのお金が少なかったんです。（＞て、またどんだけ貧乏）
「どうしよう、幾らくらいかかるかな、今、私、 あまりお金持ってないんだけど！」

そしたら、
「もし修理のお金が足りなかったら、肥姐（ふとっちょおばちゃん）がツケで持つから、
と言っていいから」と言ってくれて、もうもう（感涙涙）・・・。。

少しして、師傳（修理のおじさん）がやってきたんですが、
この師傳、身体がどーんとでっかくて、声もでかくて、 言葉もすくなっ！
私、内心、 ＜きゃ～～～～！こわっ！＞

「あ、ああの、わ、私、肥姐の友達です、劉師傳ですか・・・・
あ、あの、実はトイレのポンプが・・ええと壊れたらしくて、 水が止まらなくて・・」

「お！ちょっと見てみる！（でかい声）」

状態をみて、

「部品を取ってくる！（声でかい）」

いったん帰ってまた出直してきて、じゃーじゃーざくざく仕事して、

「なおった！（でか声）」

正味３０分ほど。

はやっ！！で、いくら？

「２００ドル」

こんな夜遅くにわざわざ来てくれて、２００ドルでいいの？！

肥姐が、“すごく誠実なひとだから、ふっかけたりしないから、 信用していいから！”
と言ってたけど、ほんとにそうでした。

もう、びっくり！助かった！！

ほんとに肥姐と師傳に感謝感謝！
手を合わせて拝む勢いな私でした。
実は、これまで、

”街坊”（おとなりさん）のお友達、って、あまりちゃんと考えたことがなかった。

広東語の練習？におしゃべりしよう、とか、お店にいったら、
なにか買わないといけないかなあ、 それが面倒だなあ、
なんて思ってしまうこともあって。

でも、私のことをお友達、と思ってくれてるから、 こんなによくしてくれるんですよね、、。
私、今まで、すごい失礼だったなあ。。。 （大反省）。

その晩、お礼の電話をし、
次の日は、お礼に、菓子折りを持っていきました。
そしたら、

「そんなのいいのに～～～」
「もったいないから、次はいらないからね！」。

もう、良いひとすぎます、肥姐。（涙）
香港の街坊（おとなりさん）も捨てたもんじゃないな。。。って、
ほんとに嬉しかった♪

お店には彼女の愛犬の写真も。

香港でひとりで暮らしていると、
ヒドいめにあうコト多々あるある（ホントによくある！）けれど、
こういう良いコトもある！
相手のフトコロに入ると、ほんとに大事にしてくれる。

香港も捨てたもんじゃない。
カッコいいぞ。

だから好き。香港。
すごく、あったかい話。

追記

記事中の写真、及び住所掲載は肥姐の承諾を得ています。
「Ruby House」
九龍青山道元州街美居中心８号舗
Tel:９２０７－９０６３

今回ブログに書くことについて、
Rubyさん本人の許可をもらいました。
長沙湾にこられたときは、是非、彼女のお店をのぞいてみてくださいね！